> 唯美句子 > 广东话中的“士多”跟便利店是一个意思

广东话中的“士多”跟便利店是一个意思

广东话中的“士多”跟便利店是一个意思吗?有哪些特色?

士多”其实是store的音译,即商店、店铺,多为小杂货店。所以也有便利店的意思,但在广东,士多的模式一般是店前有些空桌子,店前挂着各种零食,有一个卖五羊雪糕的冰柜,完全可以说是一个乘凉悠闲的好地方

英文“store”的译音。是小杂货店的意思。  这个说法首先出现在中英文混用的香港,后来引入大陆。称为“——士多”  “士多店”是翻译,引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”?这是学识低劣的表现。

为什么广东人叫那些副食品店叫士多店的啊?士多是什么意思啊?

即商店、店铺,多为小杂货店.

杂货店闽南语口语亦称“竹敢”仔店(“竹敢”上竹下敢,白话字:Kám-á-tiàm,俗作柑仔店)。香港和澳门又称士多(粤音直译自英语中的“Store”)或办馆,是贩卖各式各样家用品与食品、罐头或零食的零售商店;在20世纪的港澳小社会中较为风行这类经营商店,此经营方式亦流行于华南一带。

广东这里一些小的商店都是“士多店”这个士多店是什么意思?

英文“store”的译音。是小杂货店的意思。 这个说法首先出现在中英文混用的香港,后来引入大陆。称为“——士多” “士多店”是翻译,引用中的误用现象。“士多”本来就是“店”缘何还称“士多店”?这是学识低劣的表现。

广东话士多憋雷是什么意思?

草莓(英文:Strawberry)就是士多啤梨

士多啤梨啤贫果常广东话什么意思

您说的应该是“士多啤梨苹果橙”,就是三个水果合在一起说而已,士多啤梨=草莓,苹果和橙不用翻译了吧……

求几句广东话的意思~~

5分27时:程贵仁心想:啊,你件蛋治啊,收听率好果阵时又唔见你赞我,你哩件士多啤梨苹果橙啊~哼

意思: 啊~ 你这个蛋治(“蛋治”是程贵仁给总监的代号~~ )啊,收听率好的时候又不见你称赞我,你这个混蛋啊~哼。 (士多啤梨苹果橙 一般用来骂人的,但语气不是太重,常用于闲聊)

7分53时:囖番D钱出黎冧翻掂果个无来哦嘅女FAN,哎距写信向我道歉就最啱啦!(另一个声音:)系?哩个idea系唔错喔,不过如果要搞,我第一个就搞掂你个衰仔啊!到哩个时候仲系度玩。

意思: 拿点钱出来把那个无聊的女粉丝说服了,叫她给我写信道歉就最适合不过了! (另一个声音:) 真的啊?这个主意不错啊,不过~如果要搞的话呢,我第一个就先搞定你这个坏小子! 到这个时候了你还在玩...

8分30时:你件蛋治啊~估唔到你真系咁雷气,我搞到你咁大锅,你仲要保我,果然系我嘅好兄弟,够义气! 我发誓以后请多你食多几件蛋治啊总监...

意思: 你这个蛋治啊~想不到你这么有义气(雷气,表示义气的意思),我弄得你背那么大的黑锅,你还维护我,果然是我的好兄弟,够义气!我发誓以后多请你吃多几个蛋治啊总监....

粤语“洒洒水啦”是什么意思?

粤语“洒洒水啦”意思:小意思。

粤语的词汇分为汉字词,粤语词和外来词。

汉字词:最常用,占词汇的大部分,如“时间”。

粤语词:粤语专有词汇,如“得闲”。

外来词:指由外国语言组成的词,粤语吸收较多外来词 ,如粤语日常用语中的“士多”表示英文中的“store”。

例子:

普通话 粤语

1、你好! 你好!

2、你叫什么名字? 你叫咩名(呀)?

3、谢谢!  唔该!多谢嗮!

4、对不起/不好意思 对唔住/唔好意思。

5、不好意思打扰你一下 唔好意思阻你一阵

6、在哪里呀? 喺边度呀?

广东话,士多啤梨-草莓,那啤梨是什么呢?梳打又是什么?

梳打---苏打

啤梨--- 啤梨为粤语对啤梨(pear)的译音称

牛油 奶油

忌廉.鲜忌廉 鲜奶油

忌廉汽水 cream soda

芝士 起司.乳酪 cheese

忌廉芝士 奶油起司

新地 圣代 sundae

口者哩(口字旁加一个者字) 果冻 jelly

曲奇 饼乾 cookie

朱古力 巧克力

鸳鸯 咖啡 + 奶茶 (饮品)

华多夫.华都夫 松饼 waffle

士多啤梨 草莓

士多 小商店 store

青瓜 小黄瓜

丝瓜 菱角丝瓜.澎湖丝瓜

水瓜 无菱角的丝瓜.台湾丝瓜

薯仔 马铃薯

粟米 玉米

椰菜 高丽菜

津白 天津白菜

黄芽白 大白菜

沙葛 形状较扁的,浅棕色外皮,白肉,可生凉拌, 清脆爽口

粉葛 形状较长, 亦是浅棕色外皮, 白肉, 淀粉质重, 宜与"赤小豆"及肉类一起熬汤, 汤很甜, 有益。

雪糕 冰淇淋

软雪糕 霜淇淋

布甸 布丁

濑粉 一种用饭(加澄粉吧)做成的面条, 像米苔目, 但是透明的, 软滑的。

乌冬面 乌龙面

猪红 猪血

鸡红 鸡血

鲩鱼 草鱼之类

挞沙 一种小比目鱼

龙‘月利’(月字旁加一个利字) 较大的一种比目鱼

大眼鸡 木棉鱼

‘鱼仓’鱼(鱼字加仓字) 鲳鱼

南乳 红腐乳

鱼露 用鲜鱼腌制发酵而成的酱油,味道比黄豆制成的酱油鲜甜

红衫鱼 一种粉红色有条黄线在身上的鱼

牛‘展’ 牛腱肉

金菇菜 金针菇

车厘子 樱桃 cherry

班戟 可丽饼 crepe

生抽 淡色酱油,就像我们一般拿来沾

老抽 深色酱油,发酵时间久,但味道不咸的,通东西吃的酱油一样,是比较咸的。常用在烹调中上色用。

生粉 勾茨用的淀粉,多为玉米粉

鹰粟粉 豆粉,玉米粉 在台湾常用的是太白粉。

烟肉 培根

鱼胶粉 吉利丁

瑶柱 干贝

提子 葡萄

焗炉 烤箱

广东话中的“士多”跟便利店是一个意思:等您坐沙发呢!

发表评论

表情
还能输入210个字